BlenderCN论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 3165|回复: 18

Blender手册中文翻译任务领取列表

[复制链接]
发表于 2015-4-21 23:29:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
2016年2月更新
本帖记录翻译任务领取记录
章节

•编辑器 -------------  【90%】
•数据系统-------------  【95%】
•建模----------      【95%】
•物理系统 --------多人 [40%]
•修改器------------@一钱不名(部分章节)@knight  其他【90%】
•骨骼装配-----------@asd789l   【45%】
•动画-----------------  @毛货 @成都小A 【80%】
•渲染-------------------   cycles渲染器 【95%】@NG 其他章节【90%】
•合成-------------------------------------@饥饿的面包 【10%】
•游戏引擎-------------[等待更新暂缓翻译]
• Blender高级应用---------【100%】
•用户偏好设定---------@诺德  【完成】
•问题排查-------------@kidux 【95%】

翻译流程: 安装poedit,联系我获得未翻译Blender手册的初次翻译的带中文po文件,翻译后提交po文件,翻译者获得集成后中文手册。
发表于 2015-4-24 23:53:06 | 显示全部楼层
骨骼装配
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-4-25 00:48:37 | 显示全部楼层
@asd789l  准备翻译 骨骼装配 是吧~   
http://www.blender.org/manual/ 这个翻译就可以
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-5-17 17:51:05 | 显示全部楼层
规则:任务领取后2个月内未提交任何文档,即视为主动放弃翻译。任务释放后由其他人领取并获得署名权。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-18 09:17:46 | 显示全部楼层
提交文档到什么地方?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-5-18 20:20:19 | 显示全部楼层
邮件? blender@vip.qq.com

点评

是发到这个邮箱,要全部翻译好,还是一节一节发  详情 回复 发表于 2015-5-18 21:36
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-5-18 20:21:37 | 显示全部楼层
我整理好后把其他已经集合的文档也发你邮箱
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-18 21:36:47 | 显示全部楼层
kidux 发表于 2015-5-18 20:20
邮件? blender@vip.qq.com

是发到这个邮箱,要全部翻译好,还是一节一节发

点评

完成一节内容 发一节吧。这样两边的效率都会高一些。  详情 回复 发表于 2015-5-18 21:55
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-5-18 21:55:38 | 显示全部楼层
asd789l 发表于 2015-5-18 21:36
是发到这个邮箱,要全部翻译好,还是一节一节发

完成一节内容 发一节吧。这样两边的效率都会高一些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-5-28 00:04:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 asd789l 于 2015-5-28 00:06 编辑

Selecting armature's bones 选择骨架的骨骼(这个好像是旧版的选择方式),还需要翻译么?例子新版的选择方式得不到这样的结果,很多说明在新版好像都不会有以前版本的问题

点评

先按现有英文手册翻译。 如果觉得没必要,就先把其他部分翻译完后再来做这部分工作。  详情 回复 发表于 2015-5-28 08:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Blender最新中文教学视频|Blender头条|小黑屋|手机版|Archiver|Blender中国 ( 蜀ICP备17002929号 )360网站安全检测平台

GMT+8, 2020-1-23 06:29 , Processed in 0.036186 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表