BlenderCN论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 790|回复: 2

UI 汉化报错帖

[复制链接]
发表于 2017-11-10 00:21:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
由于英文界面一词多义等原因,目前的Blender用户界面存在一些翻译错误的问题。
如果在使用过程中遇到这类问题,请在本帖回复,我们会尽力修正。
报错格式如下:

具体位置:
英文原文:
错误描述:
修正意见:
发表于 2017-11-10 09:28:40 | 显示全部楼层
具体位置:节点编辑器面板 转换器-运算 下拉菜单
英文原文:Multiply
错误描述:正片叠底
修正意见:相乘

英文原文:Power
错误描述:能量
修正意见:乘幂

英文原文:Arctangent
错误描述:切向
修正意见:反正切

英文原文:Round
错误描述:圆滑
修正意见:四舍五入

点评

NGE
收到,UI译文已修改,预计在下一版blender一起发布。 也可以在这里(https://svn.blender.org/svnroot/bf-translations/branches/zh_CN/)下载最新的“zh_CN.mo” 文件,然后重命名为“blender.mo”,替换安装目录 "\d  详情 回复 发表于 2017-11-13 14:54
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-13 14:54:35 | 显示全部楼层
恬怡 发表于 2017-11-10 09:28
具体位置:节点编辑器面板 转换器-运算 下拉菜单
英文原文:Multiply
错误描述:正片叠底

收到,UI译文已修改,预计在下一版blender一起发布。
也可以在这里(https://svn.blender.org/svnroot/bf-translations/branches/zh_CN/)下载最新的“zh_CN.mo” 文件,然后重命名为“blender.mo”,替换安装目录 "\datafiles\locale\zh_CN\LC_MESSAGES" 子目录中的“blender.mo” 文件体验。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Blender最新中文教学视频|Blender头条|小黑屋|手机版|Archiver|Blender中国 ( 蜀ICP备17002929号 )360网站安全检测平台

GMT+8, 2019-9-15 18:52 , Processed in 0.026759 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表