BlenderCN论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

楼主: 老猫

【意见征集】2.6x 中文界面“找茬”计划正式启动!

[复制链接]
发表于 2016-8-3 00:04:40 | 显示全部楼层
该中文不知所云……
1.jpg

视觉深度缓冲?视口深度缓冲?原文中明明没有 View,属于画蛇添足……
2.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-8 00:56:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 云风如我 于 2018-1-16 12:54 编辑

压根没有父级……正确的翻译应该是:合并已选择的到其他未选择的顶点上
1.jpg

重复字符
3.png

到底是纹理还是贴图?翻译没有统一。
4.jpg
另外,这个是贴吧网友 唐泓宁2 反馈,以下是他的原话:
blender群体下这三个选项第一个应该是允许飞行(allow flight)而不是允许厮杀(allow fight)害得我研究了半天。。。不过介绍又是允许族群在空中移动。。。。
2.jpg

翻译没有统一,下面的边长应该是宽度才对。统一翻译能更好的理解。
aa.png

翻译错误,其中一个应该是速率。
无标题.jpg

翻译错误。
无标题2.jpg

翻译错误,应该是布尔
无标题3.jpg

翻译错误,应该是静置
无标题5.jpg




回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-16 12:51:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 云风如我 于 2018-1-27 17:54 编辑

翻译没有统一,下面的边长应该是宽度才对。统一翻译能更好的理解。
aa.png

翻译错误,其中一个应该是速率。
无标题.jpg

翻译错误。
无标题2.jpg

翻译错误,应该是布尔
无标题3.jpg

翻译错误,应该是静置
无标题5.jpg

翻译错误,应该是:仅使用活动的插帧集来自动插入关键帧。
翻译问题.png



回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Blender最新中文教学视频|Blender头条|小黑屋|手机版|Archiver|Blender中国 ( 蜀ICP备17002929号 )360网站安全检测平台

GMT+8, 2019-1-18 23:00 , Processed in 0.016106 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表